Uzbek lesson 9
From UniLang Wiki
Тўққизинчи дарс. Lesson 9.
I.
қандай/қанақа (qanday/qanaqa) - what/what kind of?
қоғоз (qâğâz) - paper
оқ (âq) - white
қора (qâra) - black
қизил (qızıl) - red
менга (menga) - me, to me
сенга (senga) - you, to you
унга (unga) - him, to him
бизга/бизларга (bızga/bızlarga) - us, to us
сизга/сизларга (sızga/sızlarga) - you, to you
уларга (ularga) - them, to them
керак (kerak) - needed, necessary
қалам (qalam) - pencil
тўққизинчи (toqqızınçi) - ninth
II.
1. The sound ғ is pronounced like Arabic ghayn غ or somewhat like the French/German r. It is articulated in the same part of the throat as х and қ.
2. In the words менга, сенга, унга etc. the нг is pronounced as a single sound.
3. The word қанақа is the more colloquial form of the word қандай.
4. In very rapid speech in Tashkent the word керак is pronounced керай (keray), керак эмас - кераймас (keraymas), and керак эмасми - кераймасми (keraymasmı).
III.
Бу қоғоз яхшими? (bu qâğâz yaxşimı) - Is this paper good?
Ҳа, бу қоғоз яхши (ha, bu qâğâz yaxşi) - Yes, this paper is good.
Сизга оқ қоғоз керакми? (sızga âq qâğâz kerakmı) - Do you need white paper? (lit. Is white paper necessary to you?)
Ҳа, менга оқ қоғоз керак. (ha, menga âq qâğâz kerak) - Yes, I need white paper.
Қизил қоғоз керак эмасми? (qızıl qâğâz kerak emasmı) - Don't you need red paper? (lit. is red paper not needed?)
Йўқ, қизил қоғоз керак эмас. (yoq, qızıl qâğâz kerak emas) - No, I don't need red paper (red paper is not needed)
---
Сенга қанақа қалам керак? (senga qanaqa qalam kerak) - What kind of pen do you need?
Менга қора қалам керак. (menga qâra qalam kerak) - I need a black pen.
Қизил қалам керак эмасми? (qızıl qalam kerak emasmı) - Don't you need a red pen?
Йўқ, қизил қалам керак эмас. (yoq, qızıl qalam kerak emas) - No, I don't need a red pen.
---
Сиз(лар)га қора қалам керакми, қизил қалам керакми? (sız[lar]ga qâra qalam kerakmı, qızıl qalam kerakmı) - Do you need a black pen/black pens or a red pen/red pens?
Биз(лар)га қора қалам керак (bız[lar]ga qâra qalam kerak) - We need a black pen/black pens.
---
Унга қанақа қалам керак? (unga qanaqa qalam kerak) - What kind of pen does he need?
Унга ҳам қора, ҳам қизил қалам керак. (unga ham qâra, ham qızıl qalam kerak) - He needs both a black and a red pen.
Уларга қанақа қоғоз керак? (ularga qanaqaq qâğâz kerak) - What kind of paper do they need?
Уларга яхши оқ қоғоз керак. (ularga yaxşi âq qâğâz kerak) - They need good white paper.
