Translations: I love you

From UniLang Wiki

Afrikaans: Ek hou van jou
Aleut: Txin yaxtakuq
Alutiiq: Qunukamken
Aquénandi*: Ta ši relje
Arabic: Baḥibbik (to a woman), Baḥibbak (to a man)
Modern Standard Arabic: إحبك Uḥibbuki (to a woman), uḥibbuka (to a man)
Asha'ille*: Illevnilejh [i'lɛvnilɛʒ]
Asturian: Ámote
Basque: Maite zaitut
Belarussian: Кахаю цябе [Kachaju cjabje]
Breton: Da garout a ran
Bulgarian: Обичам те
Canis: Æmero Vosla
Cantonese: Ngo5 oi3 nei5
Catalan: T'estimo
Cheyenne: Néméhotâtse
Chinese, Simplified : 我爱你. Wǒ ài nǐ.
Chinese, Traditional : 我愛你. Wǒ ài nǐ.
Croatian: Volim te
Czech: Miluju tě
Danish: Jeg elsker dig
Dutch: Ik hou van jou / Ik houd van jou
Ekspreso*: Mio amen vo
English: I love you
Esperanto*: Mi amas vin [mi 'amas vin]
Faroese: Eg elski teg
Finnish: Minä rakastan sinua/Mä rakastan sua
French: Je t'aime / Je t'adore (weaker/stronger)
Frisian: Ik hâld fan dy
Gaelic (Scottish): Tha gaol agam ort (literally: "Is love-my on-you")
German: Ich liebe dich [ʔɪç 'liːbə dɪç]
Greek: Σ'αγαπώ (s'agapoo)/Σε αγαπάω (Se agapao)
Guarani: Xe rohayhu
Hakka ngai2 ai ngi2
Hebrew: (m to f) אני והב ותך (Ani ohev otach) / (f to m) אני והבת ותך (Ani ohevet otcha). What about f to f and m to m??
(f to f) אני והבת ותך (Ani Ohevet Otach)/ (m to m) אני והב ותך (Ani ohev otcha)
Hungarian: Szeretlek / Imádlak (weaker/stronger)
Icelandic: Ég elska þig
Indonesian: Aku cinta padamu
Interlingua*: Io te ama
Inuinnaqtun: PAKPAGIYAGIN
Inuktitut: ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ Nagligivagit
Iñupiaq: Piqpagigikpiñ
Irish: Tá grá agam duit.
Italian: Ti voglio bene / Ti amo (weaker/stronger)
    Italian Triestine dialect: Te voio ben
Jamaican patois: Mi luv yuh
Japanese: あいしています/あいしてる　(Ai shite imasu/Ai shiteru)
Kalaallisut: Asavakkit
Khmer: ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក (knhom sroa-lanh naek)
Korean: 사랑해요 (?) [Saranghaeyo]
Latin: Te amo
Latino sine Flexione*: Me ama te
Latvian: Es tevi mīlu
Lithuanian: Aš myliu tave
Nenets: Menges'qngayen
Nganasan: Mengunsjangajen
Norwegian: Jeg elsker deg
NulKie*: Ieg ze Leo et Die
Old English: Ic þec lufi(g)e
Persian: !دوست دارم /'dusət dɒ'ræm/
Polish: Kocham Cię ['kɔxam tɕɛ]
Portuguese: Eu te amo (Brazil) and Eu amo-te (Portugal)
Quechua: Qanta munani
Quenya*: ‎�?��?� �?��?��?�?��?� ‎ [tye-mélanye]
Romanian: Te iubesc
Russian: Я люблю тебя [Ja ljublju tebja]
Serbian: Volim te
Shanghainese: ngu2 eh nong2 Slovakian: Mám t'a rád / Ľubim ťa (weaker/stronger)
Spanish: Te quiero / Te amo [te 'kjeɾo]
Slovene: Rad te imam / Ljubim te (weaker/stronger)
Swahili: Nakupenda
Swedish: Jag älskar dig
Tagalog/Filipino: Mahal kita
Tahitian: Ua here au ia 'oe
Taiwanese: gua2 ai3 li2
Tatar: Min sine yaratam - Мин сине яратам
Tongan: 'Oku ou 'ofa 'iate koe
Turkish: Seni Seviyorum
Ukrainian: Я тебе кохаю
Volapük*: Löfob oli
Wasaqalu*: Vâquvunu
Wenedyk*: Amu cie
Yup'ik: Kenkamken

* Languages marked with an asterisk are conlangs.

>> back to the Translation collection