Suffixes in spoken Finnish
From UniLang Wiki
- -kin -> -ki
Minäkin -> minäki
- -kaan/ -kään -> -kaa/ -kää
Minäkään -> minäkää
Autokaan -> autokaa
- -si -> -s
Sinun autosi -> sinun autos
Note: this is the only posessive suffix that can be abbreviated. The others (and also this one) are usually omitted completely.
- -han/ -hän -> -ha/ -hä
Autohan -> autoha
Minähän -> minähä
- -ko(s)/ -kö(s) -> -ks / omitted completely in front of sinä/sä .
If abbreviating to -ks threatens to cause a cluster of three consecutive consonants, a consonant preceding -ks is either dropped, or one uses the conventional -ko/ -kö.
Tuleeko Maija? -> Tuleeks Maija?
Menetkö sinä? -> Meneksä? ('t' is dropped) / Menetsä? (full omission)
Menettekö te? -> Menetteks te?
Menisimmekö? -> Mentäiskö? (no change to suffix)
Eikö Maija osaa suomea? -> Eiks Maija osaa suomea?
But usually with standalone words no change:
Maijako?
Minäkö?
Autoko?
>> Languages >> Finnish >> Finnish issues >> Spoken Finnish
