Finnish reader 3
From UniLang Wiki
TEKSTI 3: Kesällä ja lomalla
3a: Kesä
( MP3 Recording | Vocabulary | English Translation )
A: Suomessa on nyt kesä. Kun on kesä, sää on lämmin. Talvella Suomessa on kylmä.
B: Mitä ihmiset tekevät, kun on kesä?
A: Kesällä jotkut ihmiset menevät rannalle. Jos on lämmin sää, rannalla on paljon ihmisiä.
B: Onko rannalla tänään ihmisiä?
A: Kyllä, sillä tänään on aurinkoista. Näetkö? Tuolla on paljon nuoria.
B: Mitä he tekevät rannalla?
A: He ottavat aurinkoa ja oleskelevat. Luulen, että he ovat opiskelijoita.
B: Keitä nuo ihmiset ovat?
A: Ketkä?
B: Nuo tuolla.
A: Ai nuo. He ovat lapsia. He ovat rannalla vanhempiensa kanssa.
B: Mitä lapset tekevät rannalla?
A: Luulen, että he leikkivät. Kyllä, heillä on pallo, ja he leikkivät sillä.
B: Tuolla on kaksi poikaa. He menevät veteen. Menevätkö he uimaan?
A: Luulen niin.
B: Osaavatkohan he uida?
3b: Loma
( MP3 Recording | Vocabulary | English Translation )
A: Mitä sinä teit kesällä, Marja? Olitko sinä lomalla?
B: Kyllä, olin lomalla neljä viikkoa.
A: Mitä sinä teit lomallasi?
B: Minä matkustin.
A: Mihin sinä matkustit? Espanjaanko?
B: Ei, en matkustanut Espanjaan. Minä ja aviomieheni matkustimme Ranskaan.
A: Matkustitteko lentokoneella?
B: Kyllä. Olimme Ranskassa kaksi viikkoa. Näimme ja teimme paljon. Minä söin jäätelöä, ja aviomieheni joi viiniä.
A: Söittekö ja joitteko paljon?
B: Luulen, että söimme ja joimme liikaa!
A: Teitkö muuta lomallasi, Marja?
B: Olin myös kaksi viikkoa täällä Suomessa. Vanhempani kävivät kylässä.
A: Mitä teitte, vanhempasi ja sinä?
B: He halusivat mennä ravintolaan, mutta minä halusin mennä rannalle.
A: Mihin menitte?
B: No menimme ravintolaan. Vanhempani eivät usein käy kylässä, joten teimme kuten he halusivat.
>> Languages >> Finnish >> Finnish texts
