Arabic (العربية) Arabic (العربية) Belarusian (Беларускі) Belarusian (Беларускі) Portuguese (Português) Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
Bulgarian (Български) Bulgarian (Български) Catalan (Català) Catalan (Català) Croatian (Hrvatski) Croatian (Hrvatski)
Czech (Čeština) Czech (Čeština) Danish (Dansk) Danish (Dansk) Dutch (Nederlands) Dutch (Nederlands)
English English Faroese (Føroyskt) Faroese (Føroyskt) Finnish (Suomi) Finnish (Suomi)
French (Français) French (Français) Galician (Galego) Galician (Galego) German (Deutsch) German (Deutsch)
Greek (Ελληνικά) Greek (Ελληνικά) Hebrew (עברית) Hebrew (עברית) Hindi (हिन्दी) Hindi (हिन्दी)
Hungarian (Magyar) Hungarian (Magyar) Italian (Italiano) Italian (Italiano) Japanese (日本語) Japanese (日本語)
Latvian (Latviešu) Latvian (Latviešu) Lithuanian (Lietuvių) Lithuanian (Lietuvių) Mandarin Chinese [Simplified script] (汉语) Mandarin Chinese [Simplified script] (汉语)
Norwegian (Norsk) Norwegian (Norsk) Polish (Polski) Polish (Polski) Portuguese (Português) Portuguese (Português)
Romanian (Română) Romanian (Română) Russian (Русский) Russian (Русский) Slovak (Slovenčina) Slovak (Slovenčina)
Spanish (Español) Spanish (Español) Swedish (Svenska) Swedish (Svenska) Turkish (Türkçe) Turkish (Türkçe)
Ukrainian (Українська) Ukrainian (Українська)
View this site in another languageEnglish
Development
Extras
Register
Log in

Lessons

This is the place where you can ask for translations into several languages at once. For translations into or from just one specific language, please post in the language's own forum or official topic.

Moderators: linguaholic, Narbleh, Varislintu, Car, kibo

Post a reply

Lessons

Postby Alcadras on 2005-09-07, 19:11

English : Maths,Geography,Physics,Chemistry,Biology,Physical Education,History

Turkish : Matematik,Coğrafya,Fizik,Kimya,Biyoloji,Beden Eğitimi,Tarih
User avatar
Alcadras
 
Posts: 5498
Joined: 2005-04-16, 11:45
Location: TR Turkey (Türkiye), Ankara
Top

Postby Mantaz on 2005-09-07, 19:14

English : Maths,Geography,Physics,Chemistry,Biology,Physical Education,History

Turkish : Matematik,Coğrafya,Fizik,Kimya,Biyoloji,Beden Eğitimi,Tarih

Lithuanian: Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija
User avatar
Mantaz
Language Forum Moderator
 
Posts: 1527
Joined: 2004-12-29, 19:22
Location: LT Lithuania (Lietuva), Tallinn, EE
Top

Postby Jonne on 2005-09-07, 19:29

English : Maths,Geography,Physics,Chemistry,Biology,Physical Education,History

Turkish : Matematik,Coğrafya,Fizik,Kimya,Biyoloji,Beden Eğitimi,Tarih

Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija

Finnish:
Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia
User avatar
Jonne
 
Posts: 1378
Joined: 2005-08-25, 15:15
Location: FI Finland (Suomi), Oulu
Top

Postby Geist on 2005-09-07, 19:41

English : Maths,Geography,Physics,Chemistry,Biology,Physical Education,History
German: Mathematik, Erdkunde (Geografie?), Physik, Chemie, Biologie, Turnunterricht, Geschichte (Historie)

Turkish : Matematik,Coğrafya,Fizik,Kimya,Biyoloji,Beden Eğitimi,Tarih

Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija

Finnish:
Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia


In American English, we'd say "mathematics", or, more frequently, "math". We never make it plural.
Das ganze Meer verändert sich, wenn ein Stein hineingeworfen wird.
- Blaise Pascal

English, Deutsch, Español

User avatar
Geist
 
Posts: 819
Joined: 2004-07-21, 18:02
Location: New York, US
Top

Postby Saaropean on 2005-09-07, 19:49

English: Math(ematics), Geography, Physics, Chemistry, Biology, Physical Education, History
German: Mathe(matik), Erdkunde, Physik, Chemie, Bio(logie), Sport, Geschichte

French: math(ématique), géo(graphie), physique, chimie, biologie, :?:, histoire

Lithuanian: Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija

Finnish: Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia

Turkish: Matematik, Coğrafya, Fizik, Kimya, Biyoloji, Beden Eğitimi, Tarih
User avatar
Saaropean
Forum Administrator
 
Posts: 7597
Joined: 2002-06-21, 10:24
Location: DE Germany (Deutschland), Bayern, Nürnberg
Top

Postby Amikeco on 2005-09-07, 19:49

English : Maths, Geography, Physics, Chemistry, Biology, Physical Education, History
German: Mathe(matik), Erdkunde / Geo(grafie), Physik, Chemie, Bio(logie), Sport / Turnunterricht (not much in use, today), Geschichte

French: math(ématique), géo(graphie), physique, chimie, biologie, :?: , histoire

Turkish : Matematik, Coğrafya, Fizik, Kimya, Biyoloji, Beden Eğitimi, Tarih

Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija

Finnish:
Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia

Esperanto: matematiko, geografio, fiziko, ĥemio / kemio, biologio, sporto, historio
Main focus: ru fr pl
Sub focus: it uk eo
User avatar
Amikeco
 
Posts: 5766
Joined: 2004-04-23, 20:45
Location: DE Germany (Deutschland), Berlin, Berlin
Top

Postby Javier on 2005-09-07, 20:21

English : Maths, Geography, Physics, Chemistry, Biology, Physical Education, History
German: Mathe(matik), Erdkunde / Geo(grafie), Physik, Chemie, Bio(logie), Sport / Turnunterricht (not much in use, today), Geschichte

French: math(ématique), géo(graphie), physique, chimie, biologie, Question , histoire
Spanish: matemáticas, geografía, física, química, biología, deporte, historia

Turkish : Matematik, Coğrafya, Fizik, Kimya, Biyoloji, Beden Eğitimi, Tarih

Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija

Finnish:
Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia

Esperanto: matematiko, geografio, fiziko, ĥemio / kemio, biologio, sporto, historio
Ecuadorian | Native Spanish speaker. | Interested in these languages
Corrections appreciated -(Even in Spanish) ;)
User avatar
Javier
 
Posts: 1865
Joined: 2005-04-19, 8:15
Location: JP Japan (日本), 東京, Tokyo
Top

Postby Sander on 2005-09-07, 20:26

Dutch: wiskunde, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde, biologie , lichamelijke opvoeding , Geschiedenis
English : Maths, Geography, Physics, Chemistry, Biology, Physical Education, History
German: Mathe(matik), Erdkunde / Geo(grafie), Physik, Chemie, Bio(logie), Sport / Turnunterricht (not much in use, today), Geschichte

French: math(ématique), géo(graphie), physique, chimie, biologie, Question , histoire
Spanish: matemáticas, geografía, física, química, biología, deporte, historia

Turkish : Matematik, Coğrafya, Fizik, Kimya, Biyoloji, Beden Eğitimi, Tarih

Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija

Finnish:
Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia

Esperanto: matematiko, geografio, fiziko, ĥemio / kemio, biologio, sporto, historio[/quote]
Sander
 
Posts: 1698
Joined: 2005-06-20, 19:30
Top

Postby alois on 2005-09-07, 20:38

Dutch: wiskunde, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde, biologie , lichamelijke opvoeding , Geschiedenis
English : Maths, Geography, Physics, Chemistry, Biology, Physical Education, History
German: Mathe(matik), Erdkunde / Geo(grafie), Physik, Chemie, Bio(logie), Sport / Turnunterricht (not much in use, today), Geschichte

French: math(ématique), géo(graphie), physique, chimie, biologie, Question , histoire
Portuguese: matemática, geografia, física, química, biologia, educação física, história
Spanish: matemáticas, geografía, física, química, biología, deporte, historia

Turkish : Matematik, Coğrafya, Fizik, Kimya, Biyoloji, Beden Eğitimi, Tarih

Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija

Finnish:
Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia

Esperanto: matematiko, geografio, fiziko, ĥemio / kemio, biologio, sporto, historio[/quote]
User avatar
alois
 
Posts: 840
Joined: 2004-02-25, 2:08
Location: BR Brazil (Brasil), Minas Gerais, Belo Horizonte
Top

Postby CoBB on 2005-09-07, 20:42

Dutch: wiskunde, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde, biologie , lichamelijke opvoeding , Geschiedenis
English : Maths, Geography, Physics, Chemistry, Biology, Physical Education, History
German: Mathe(matik), Erdkunde / Geo(grafie), Physik, Chemie, Bio(logie), Sport / Turnunterricht (not much in use, today), Geschichte

French: math(ématique), géo(graphie), physique, chimie, biologie, Question , histoire
Portuguese: matemática, geografia, física, química, biologia, educação física, história
Spanish: matemáticas, geografía, física, química, biología, deporte, historia

Turkish : Matematik, Coğrafya, Fizik, Kimya, Biyoloji, Beden Eğitimi, Tarih

Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija

Finnish:
Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia
Hungarian: matematika/matek, földrajz, fizika, kémia, biológia, testnevelés, történelem

Esperanto: matematiko, geografio, fiziko, ĥemio / kemio, biologio, sporto, historio
Tanulni, tanulni, tanulni!

A pő, ha engemély, kimár / De mindegegy, ha vildagár... / ...mert engemély mindet bagul, / Mint vélgaban a bégahur!...
User avatar
CoBB
 
Posts: 5240
Joined: 2004-08-26, 8:34
Location: HU Hungary (Magyarország), An island...
Top

Postby ZombiekE on 2005-09-07, 20:47

Dutch: wiskunde, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde, biologie , lichamelijke opvoeding , Geschiedenis.

English : Maths, Geography, Physics, Chemistry, Biology, Physical Education, History.

German: Mathe(matik), Erdkunde / Geo(grafie), Physik, Chemie, Bio(logie), Sport / Turnunterricht (not much in use, today), Geschichte.

French: math(ématique), géo(graphie), physique, chimie, biologie, Question , histoire.

Portuguese: matemática, geografia, física, química, biologia, educação física, história .

Spanish: Matemáticas, Geografía, Física, Química, Biología, Deporte/Educación Física (Spain), Historia.

Turkish : Matematik, Coğrafya, Fizik, Kimya, Biyoloji, Beden Eğitimi, Tarih.

Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija .

Finnish: Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia.

Hungarian: matematika/matek, földrajz, fizika, kémia, biológia, testnevelés, történelem.

Esperanto: matematiko, geografio, fiziko, ĥemio / kemio, biologio, sporto, historio.
Mother tongue: Spanish/Castilian.
Learning: English, French, Chinese.
Got started but put on hold: German, Swedish, Esperanto.
Future: Portuguese (European), Finnish.
User avatar
ZombiekE
 
Posts: 724
Joined: 2003-01-20, 22:09
Location: ES Spain (España), EU
Top

Postby Strigo on 2005-09-07, 21:11

Acá decimos Educación Física también :)
http://www.musicaisraeli.wordpress.com
Visit my blog (in Spanish)

cl native - en fluent - il intermediate
User avatar
Strigo
Language Forum Moderator
 
Posts: 4598
Joined: 2002-12-27, 13:16
Location: CL Chile, La Florida
Top

Postby paruha on 2005-09-07, 21:21

Dutch: wiskunde, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde, biologie , lichamelijke opvoeding , Geschiedenis.

English : Maths, Geography, Physics, Chemistry, Biology, Physical Education, History.

German: Mathe(matik), Erdkunde / Geo(grafie), Physik, Chemie, Bio(logie), Sport / Turnunterricht (not much in use, today), Geschichte.


French: math(ématique), géo(graphie), physique, chimie, biologie, Question , histoire.

Portuguese: matemática, geografia, física, química, biologia, educação física, história .

Spanish: Matemáticas, Geografía, Física, Química, Biología, Deporte/Educación Física (Spain), Historia.


Turkish : Matematik, Coğrafya, Fizik, Kimya, Biyoloji, Beden Eğitimi, Tarih.


Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija .

Finnish: Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia.

Hungarian: matematika/matek, földrajz, fizika, kémia, biológia, testnevelés, történelem.


Esperanto: matematiko, geografio, fiziko, ĥemio / kemio, biologio, sporto, historio.


Bulgarian: математика, география, физика, химия, биология, физическо (възпитание), история
Защо да харчим пари, които нямаме, за да купим неща, които не са ни нужни, така че да впечатлим хора, които не харесваме?

I don't even remember what standard deviation is.
BezierCurve: It's some important part of sadistics, I believe.
User avatar
paruha
 
Posts: 908
Joined: 2003-12-31, 11:38
Location: BG Bulgaria (България), Стара Загора
Top

Postby kibo on 2005-09-07, 21:30

Dutch: wiskunde, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde, biologie , lichamelijke opvoeding , Geschiedenis.

English : Maths, Geography, Physics, Chemistry, Biology, Physical Education, History.

German: Mathe(matik), Erdkunde / Geo(grafie), Physik, Chemie, Bio(logie), Sport / Turnunterricht (not much in use, today), Geschichte.


French: math(ématique), géo(graphie), physique, chimie, biologie, Question , histoire.

Portuguese: matemática, geografia, física, química, biologia, educação física, história .

Spanish: Matemáticas, Geografía, Física, Química, Biología, Deporte/Educación Física (Spain), Historia.


Bulgarian: математика, география, физика, химия, биология, физическо (възпитание), история

Serbian: математика, географија, физика, хемија, биологија, физичко (васпитање), историја [matematika, geografija, fizika, hemija, biologija, fizičko (vaspitanje), istorija]


Turkish : Matematik, Coğrafya, Fizik, Kimya, Biyoloji, Beden Eğitimi, Tarih.


Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija .

Finnish: Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia.

Hungarian: matematika/matek, földrajz, fizika, kémia, biológia, testnevelés, történelem.


Esperanto: matematiko, geografio, fiziko, ĥemio / kemio, biologio, sporto, historio.
Language foci: Swedish, Slovenian, Serbian Sign Language
Science foci: Psycholinguistics, First/Second Language Acquisition
User avatar
kibo
Forum Administrator
 
Posts: 5408
Joined: 2003-12-16, 18:35
Location: RS Serbia (Србија), Pancevo
Top

Postby Mulder-21 on 2005-09-08, 0:07

Ready for something completely different?

Danish: matematik, geografi, fysik, kemi, biologi, sport, historie

Dutch: wiskunde, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde, biologie , lichamelijke opvoeding , Geschiedenis.

English : Maths, Geography, Physics, Chemistry, Biology, Physical Education, History.

Faroese: støddfrøði, landalæra, alisfrøði, evnafrøði, lívfrøði, ítróttur, søga

German: Mathe(matik), Erdkunde / Geo(grafie), Physik, Chemie, Bio(logie), Sport / Turnunterricht (not much in use, today), Geschichte.


French: math(ématique), géo(graphie), physique, chimie, biologie, Question , histoire.

Portuguese: matemática, geografia, física, química, biologia, educação física, história .

Spanish: Matemáticas, Geografía, Física, Química, Biología, Deporte/Educación Física (Spain), Historia.


Bulgarian: математика, география, физика, химия, биология, физическо (възпитание), история

Serbian: математика, географија, физика, хемија, биологија, физичко (васпитање), историја [matematika, geografija, fizika, hemija, biologija, fizičko (vaspitanje), istorija


Turkish : Matematik, Coğrafya, Fizik, Kimya, Biyoloji, Beden Eğitimi, Tarih.


Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija .

Finnish: Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia.

Hungarian: matematika/matek, földrajz, fizika, kémia, biológia, testnevelés, történelem.


Esperanto: matematiko, geografio, fiziko, ĥemio / kemio, biologio, sporto, historio.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)

User avatar
Mulder-21
Language Forum Moderator
 
Posts: 2862
Joined: 2003-04-22, 7:15
Location: SK Slovakia (Slovensko), Bratislava
Top
Next
Post a reply

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: Formiko, Johanna, Stawrberry and 0 guests

UniLang Language Community • site version 8bb built upon phpBB3
About UniLang • Terms of Use & Privacy • UniLang Public License
Bookmark this page with: