Mulder-21 Чт 2005-09-08, 0:07
Ready for something completely different?
Danish: matematik, geografi, fysik, kemi, biologi, sport, historie
Dutch: wiskunde, aardrijkskunde, natuurkunde, scheikunde, biologie , lichamelijke opvoeding , Geschiedenis.
English : Maths, Geography, Physics, Chemistry, Biology, Physical Education, History.
Faroese: støddfrøði, landalæra, alisfrøði, evnafrøði, lívfrøði, ítróttur, søga
German: Mathe(matik), Erdkunde / Geo(grafie), Physik, Chemie, Bio(logie), Sport / Turnunterricht (not much in use, today), Geschichte.
French: math(ématique), géo(graphie), physique, chimie, biologie, Question , histoire.
Portuguese: matemática, geografia, física, química, biologia, educação física, história .
Spanish: Matemáticas, Geografía, Física, Química, Biología, Deporte/Educación Física (Spain), Historia.
Bulgarian: математика, география, физика, химия, биология, физическо (възпитание), история
Serbian: математика, географија, физика, хемија, биологија, физичко (васпитање), историја [matematika, geografija, fizika, hemija, biologija, fizičko (vaspitanje), istorija
Turkish : Matematik, Coğrafya, Fizik, Kimya, Biyoloji, Beden Eğitimi, Tarih.
Lithuanian:
Matematika, Geografija, Fizika, Chemija, Biologija, Kūno kultūra, Istorija .
Finnish: Matematiikka, Maantieto, Fysiikka, Kemia, Biologia, Terveystieto, Historia.
Hungarian: matematika/matek, földrajz, fizika, kémia, biológia, testnevelés, történelem.
Esperanto: matematiko, geografio, fiziko, ĥemio / kemio, biologio, sporto, historio.
Gløgt er gestsins eyga. (Føroyskt orðafelli)
Wise is the stranger's eye. (Faroese saying)
L'occhio dell'ospite è acuto. (Proverbio faroico)
Hosťovo oko je múdre. (Faerské uslovie)