下の人は……（ゲーム）

[FruitBat]

最後のエントリから随分時間が経ったので、最近みんな日本語への興味を失ってしまったようなんだけど、ちょっと復活させてみようか？

仕事などで色々な国を回ることはあるけど、今までに限って言えば韓国を訪問することはない。ソールに住んでいる知り合いもいるし、割と韓国ドラマなどを見るのも好きなので、残念に思ったりすることがあるけど、仕方ないな。

次の人は日本のコメディ番組が本当に面白いと思っている。

[Stanley_Ipkis]

いいえ、日本の漫才を観たことあらへんや。


次の人はアムハラ語を話せます。

[FruitBat]

アムハラ語はまだ話せないし、今のところ勉強する気もないけど、いつか習いたくなるかもね。

次の人はワインよりビールがめっちゃ好きだ。

[Bao]

いいえ、どっちも好きじゃないです。お酒はあまり飲みませんから。

次の人は毎週２，３回も筋トレしています。

[FruitBat]

残念だけど、最近咀嚼筋以外は筋肉を全く鍛えていない。咀嚼筋も実を言うと鍛えているとは言えていないかもね。ただ食べ過ぎているだけだろうね。

次の人はサッカーを頻繁に見ているし、自分でもよくやっている。

[Remis]

いいえ、サッカーを好ません。

今日次の人は、コーヒーを飲みました。

[hashi]

今日はね、そうじゃないよ。だけど、昼ご飯の時に紅茶を飲んだ。

次の人は何か日本語の方言勉強してみたいって。

[FruitBat]

いいえ、サッカーを好みません。

次の人は何か日本語の方言勉強してみたいって。

日本語といわれているもん自体が方言ばかりだという説もあるし、結構長い間東京に住んでたわけなので、方言を話そうという目的で日本の方言を勉強するつもりはちっともないよ。

次の人は母語でかなり激しい方言を喋るし、逆に標準語を喋るために苦労しないといけない人なんだ。

[Stanley_Ipkis]

何を言っとるんかい？方言って？「何を言ってるんだ？方言って？」
馬鹿野郎！方言なんか使わへんやねん。「使わない」
ポーランド語の標準語や。
方言でしゃべれたらエエけど知らへんわ。「ええ＝いい・知らへん＝知らない」




下位の人は遊び女と夜を過ごしたことがあります。

[Śrāmaṇera]

もともと、遊び男が本当にいっぱいいたけど、今はけっこうまじめな人になっちゃった。
(皮肉モード）


次の人は文法からみると日本語よりも韓国語のほうが複雑だと思う。

[simonsko]

韓国語を話せません。

次の人はヨーロッパへ行きました。

[FruitBat]

定義によって違うんだけど、イギリスもヨーロッパの一部だと思っているので、常にヨーロッパにいます。大陸という意味なら三ヶ月ぐらい前にヨーロッパにも行って来ました。

次の人は南米にすごく興味があります。

[Śrāmaṇera]

世界のどこへも行く可能性があれば、絶対に行きたいですが、一番興味がある大陸は南米じゃないと思います。最近、南アジア（特に印度、ネパールとチベットに大興味がある）がよく理解できるようになりたいですよ。

次の方は仏教にだんだん興味が湧いてきます。

[モモンガ]

嫌いではないけど、興味が有るほどもありませんかな。


次の人は日本のアニメが大ッキライなんです

[Śrāmaṇera]

アニメには何も興味がないんだけど、漫画だったらけっこう好きだよ。漫画よりいつもアニメはちょっとつまらないと思う。


次の人は創価学会ってなんだ知ってる？

[Aberacht]

次の人は創価学会ってなんだ知ってる？

いいえ、創価学会って知っていませんよ。

次の人はビールを飲みことかワインを飲みことが好きですか？

[hashi]

ビールを飲むのはあんまり好きじゃなくて、少しだけワインを飲むのが好きだ。

次の人は外国映画の方が好きだ。

[Aberacht]

次の人は外国映画の方が好きだ。

はい、私は外国映画の方が好きです、でも映画が常時見ません。

次の人はどんな本が読みたいですか？

[hashi]

次の人は外国映画の方が好きだ。

はい、私は外国映画の方が好きです、でも映画を常時見ません。

次の人はどんな本を読みたいですか？

＞「常時」をぜんぜん見なかった。私は「映画をよく見ません」の方と言ったらいいと思う。
＞「映画が見ます」は「the movie is watching [something]」の意味で、「映画を見ます」と言ったらいいんだ。「本が読む」は同じ場合だ。

あんまり本を読まない。私が教科書と辞書だけある。

次の人は外国語の辞書をたくさん買ったことがある。

[Aberacht]

＞「常時」をぜんぜん見なかった。私は「映画をよく見ません」の方と言ったらいいと思う。
＞「映画が見ます」は「the movie is watching [something]」の意味で、「映画を見ます」と言ったらいいんだ。「本が読む」は同じ場合だ。

どうも！

次の人は外国語の辞書をたくさん買ったことがある。

はい、たくさん買ったことがあります。ドイツ語の辞書をたくさん、日本語とイタリア語も。

次の人は書道を習ったことがあります。