English English ptBR (ptBR) ptBR (ptBR)
View this site in another languageEnglish
Development
Extras
Register
Log in

yanni

Moderator: eskandar

yanni

Postby tomer on 2009-07-06, 12:00

can anyone tell me what is the meaning of the term "yanni"?
tomer
 
Posts: 1
Joined: 2009-07-06, 11:55
Location: IL Israel (ישראל / إسرائيل), hadera

Re: yanni

Postby Meera on 2009-07-06, 12:49

ya3ni means like "so"

for example:
ya3ni enta lebnani?
(So your lebanese?")
User avatar
Meera
Language Forum Moderator
 
Posts: 7431
Joined: 2008-05-27, 22:01
Location: US United States, Philadelphia

Re: yanni

Postby arab.american on 2009-07-08, 15:23

tomer wrote:can anyone tell me what is the meaning of the term "yanni"?


يَعْني is also a filler and is used somewhat like "umm" is in English.
Bilingual in [flag]ar[/flag] & [flag]en[/flag]
Formal education (but weak in) [flag]fr[/flag], [flag]sgn-us[/flag], [flag]he[/flag] & [flag]fa[/flag]
Done some field work on [flag]ti[/flag] & [flag]lkt[/flag]
Interested in [flag]am[/flag], [flag]arc[/flag], [flag]en_old[/flag], [flag]en_mid[/flag], [flag]es-CL[/flag], [flag]hi[/flag], [flag]mt[/flag], [flag]syc[/flag], [flag]taq[/flag], [flag]tzm[/flag], [flag]tli[/flag], [flag]tr[/flag], [flag]ur[/flag], [flag]ug[/flag], [flag]yi[/flag]
User avatar
arab.american
 
Posts: 165
Joined: 2009-05-10, 17:37
Location: العالم العربي وشمال أمريكا North America & Arab World

Re: yanni

Postby jaybee on 2009-07-22, 15:48

يعني also means 'means'
it's derived from the root عنى which means 'to mean'.
you can use it to say something like "I meant to do that" or "what does it mean".
you can also say "لا يعنيك" which means "it doesn't concern you."
User avatar
jaybee
 
Posts: 674
Joined: 2008-09-08, 23:49
Location: SA Saudi Arabia (المملكة العربية)
Blog: View Blog (1)

Re: yanni

Postby kasior on 2009-08-02, 14:31

jaybee wrote:you can also say "لا يعنيك" which means "it doesn't concern you."


Thanks may be useful..
I thought it's like "darling" or something, people call others so, too.. :?
The age is question of mind over matter: if you don't mind, it doesn't matter...
User avatar
kasior
 
Posts: 84
Joined: 2006-06-21, 14:13
Location: GB United Kingdom, GB-ENG England, Leeds

Re: yanni

Postby jaybee on 2009-08-20, 12:41

kasior wrote:
jaybee wrote:you can also say "لا يعنيك" which means "it doesn't concern you."


Thanks may be useful..
I thought it's like "darling" or something, people call others so, too.. :?


maybe you got it confused with "يا عيني" which literally means my eye, but can be used to mean darling. Other usages for يا عيني could be "wow/look at that/my oh my" and can be used in a normal manner or sarcastically.
User avatar
jaybee
 
Posts: 674
Joined: 2008-09-08, 23:49
Location: SA Saudi Arabia (المملكة العربية)
Blog: View Blog (1)


Return to Arabic (العربية)

Who is online

Users browsing this forum: Aóristos and 2 guests