[Tamil] Today I Learned

[Meera]

So I thought this would be a good idea for a thread. Just post what your learned in Tamil today! I'm gonna try to post once a day and see how far I get. So if you are actively learning Tamil just post what you learned today!

[Meera]

I studdied Tamil for one hour today and learned:

vittukku vandukitturukkan
denam vandukitturukuukaan
enooda pessikittu vaandaan
enakku kaapi veenum
enakku palu veenum
enakku juss veenum
enakku sambaar veendam
enna veenum
doosai irukka?
saada
avanuku tii veenum
avanglukku enna veenum?

Not Alot but oh well

[TeneReef]

In Tamil script please.
so how was your coffee?

today I learned that ant is said எறும்பு yerumbu (close to Malayalam urumbu)

[Meera]

In Tamil script please.
so how was your coffee?

today I learned that ant is said எறும்பு yerumbu (close to Malayalam urumbu)

My coffee was good.

Hmm today I didn't learn much except:

வலது Right
நிலவு Moon
கவிதை Poem
பெண் Girl
பையன் boy
முடி hair
கை arm
மகிழ்ச்சி happy
வருத்தம் Sad

[Bijlee]

I feel so tempted! >.<

[Meera]

I feel so tempted! >.<

I know I've been tempting soo many languages lately I need to stop.

[TeneReef]

I will be adding Hindi, so 4 Indian Languages (including English )
+Spanish and Portuguese

no time for starting with French, or revive forgotten German and Italian (but who cares I will speak English with them )

Today I learned how to say

monkey குரங்கு kurangu (in colloquial Tamil: korangu)
and
Sri Lanka லங்கை

[Meera]

I will be adding Hindi, so 4 Indian Languages (including English )
+Spanish and Portuguese

Did you drop malay? And yay! I will gladdly help u with hindi

[HoItalosPhilellên]

Sri Lanka லங்கை ஈழம்!

[Meera]

ஹா ஹா!!!!

[TeneReef]

English - Pure Tamil - Common Tamil

Horse - Kudhirai - Kudhura

Monkey - Kurangu - Korangu

Water - Thanneer - Thanni

It's raining - Malai peidhukondu irukirathu - Mala penjukittu irukuthu

A Coin fell down - Kaasu keeley vilundhuvittadhu - Kaasu keela vilundhuruchu

Suddenly - Thideerendru - Thideernu

Two (2) - Irandu - Rendu

Are you fine? - Nalamaa? - Nallaa irukkeengala?

[TeneReef]

Moon can be said:

1 நிலா, Nilā (in fact, this means: Moonshine)
2 நிலவு Nilavu
3 சந்திரன் Cantiraṉ (older form and preferred in Lanka)


Sample phrase:


பூமிக்கும் நிலாவுக்கும் சராசரி தொலைவு 384, 403 கி.மீ.
Pūmikkum nilāvukkum carācari tolaivu 384, 403 ki.Mī.
The average distance between Earth and the Moon is 384, 403 km.

[HoItalosPhilellên]

Okay. So I'm basically going to copy and paste my Anki flashcards as I go here.

நான்= I
நீ= you
நீங்கள்= you (fml./pl.)
அவன்= he
அவள்= she
அவர்= he/she (fml.)
அது= it
நாம்= we (inc.)
நாங்கள்= we (non-inc.)
அவர்கள்= they
அவை= they (non-ppl.)
ஒரு= indefinite article
இல்லை= not
-ஆ= interrogative suffix
-ஏன்= [personal suffix] நான்
-ஆய்= [personal suffix] நீ
-ஈர்கள்= [personal suffix] நீங்கள்
-ஆன்= [personal suffix] அவன்
-ஆள்= [personal suffix] அவள்
-ஆர்= [personal suffix] அவர்
-அது= [personal suffix] அது (past/present tense)
-உம்= [personal suffix] அது/அவை (future tense); compound subject
-ஓம்= [personal suffix] நாம்/நாங்கள்
-ஆர்கள்= [personal suffix] அவர்கள்
விளையாடு (weak)= play (v.)
தூங்கு (weak)= sleep (v.)
உட்கார் (weak)= sit (v.)
வாங்கு (weak)= buy, receive (v.)
ஓடு (weak)= run (v.)
படி (strong)= read (v.)
கொடு (strong)= give (v.)
பார் (strong)= see (v.)
நினை (strong)= think (v.)
verb root+கிற்+personal suffix= present tense [weak verbs]
verb root+க்கிற்+personal suffix= present tense [strong verbs]
verb root+வ்+personal suffix= future tense [weak verbs]
verb root+ப்ப்+personal suffix= future tense [strong verbs]
பேசு (weak)= talk (v.)
உண் (weak), சாப்பிடு (weak)= eat (v.)
விரும்பு (weak)= like (v.)
எழுது (weak)= write (v.)
நட (strong)= walk (v.)
குடி (strong)= drink (v.)
சமை (strong)= cook (v.)
வசி (strong)= live (v.)
இரு (strong)= be (v.)
எல்லோரும்= all [everyone]
எல்லாம்= all [everything]
__+__+எல்லோரும்/எல்லாம்+__+மற்றும்= multiple subject construction
அல்லது= or

[Meera]

Awesome guys!

[TeneReef]

important difference between Srilankan and Indian tamil is that in srilankan tamil the terms “uvan”" uval” and other similar ones are still used

in indian tamil they have only 2 terms, for place-terms
if we take a person as example

“ivan” =the one in front of me
“avan”=the one who is far away

in Srilankan tamil we have

“ivan” =the one who is in front of me இவன்
“avan”= the one who is far away அவன்
“uvan”= the one who is in between. not too far not too close உவன்

[TeneReef]

some animals:

மாம்பா (mamba)
பாண்டா (panda)
நாகப்பாம்பு /nagapambu/ (cobra)
சுறா /suraa/ (shark)
தேள் (scorpion)
ஓங்கில் /oongil/ (dolphin) technical
டால்ஃபின் /dalfin/ (dolphin) general use
பட்டாம்பூச்சி /patambucchi/ (butterfly) see this song with Asin: http://www.youtube.com/watch?v=Cjf6kIcarOc

[Meera]

oongil is sooo cute sounding

[Meera]

Today I learned:

புன்னகை - Smile

நண்பர்- friennd


ரொட்டி- bread


உடம்பு- sick

மகிழ்ச்சியான- happiness

[Meera]

பறவை - Bird
திங்கள் - monday
மழை -rain
மழை வரும்-rain is coming
அன்பே -dear
துளி -drop
தண்டி -punish
கண்ணை-eye
சக்க -residue
தப்பே இல்லை-not bad at all

[Meera]

ராஜ காலேலே காபி குடிப்பான்
Raaja drinks coffee in the moring (raaja kaalele kaapi kudipaan)

பஸ் தேனம் வரும்
The bus comes daily(bus denam varum.)

மாலை நல்ல பாடுவா
Malla sings well (Malaa nalla paduvaa.)

எல்லாருக்கும் இட்லி பிடிக்கும்
Everyone loves idli (ellaarukkum idli pidikum)

ராஜா டுஉகுரானா?
Is raaja sleeping? (raajaa tuunguraana?)

இல்லை , டுஉன்களே.
no, he is not. (ilai, tunugale.)