English English
View this site in another languageEnglish
Extras
Register
Log in

Список общеупотребляемых выражений

Небольшой список полезных выражений.

Printable version
Russian (Русский) Russian (Русский)
Ukrainian (Українська) Ukrainian (Українська)

Общие выражения

Найзвичайніші звороти

2
Да
2
Так tak
3
Нет
3
Ні ni
4
Пожалуйста
4
Будь ласка, Прошу bud' laska, proshu
5
Пожалуйста. Возьмите.
5
Ось ви (ти) де os' vy (ty) de
6
Спасибо (благодарю вас)
6
Дякую d'akuju
7
Пожалуйста. Не за что
7
Будь ласка, Нема за що bud' laska, nema za shcho
8
Извините
8
Пробачте, Перепрошую probachte, pereproshuju
9
Возможно, может быть, вероятно
9
Може, Можливо mozhe, mozhlyvo
10
Привет, здравствуйте
10
Привіт Вітаю pryvit, vitaju
11
До свидания
11
До побачення! На все добре do pobachenn'a , na vse dobre
12
Добрый день
12
Добридень!, Доброго дня!
13
Доброе утро
13
Доброго ранку! Dobroho ranku!
14
Добрый вечер
14
Добрий вечір! Dobry vechir
15
Спокойной ночи
15
Добраніч! Dobranich
16
Добро пожаловать
16
Ласкаво просимо! Laskavo prosimo!
17
Счастливого пути!
17
Щасливої дороги! Shchaclivoyi dorogy!

Понимаем друг друга

Розуміти один одного

19
Говорите ли вы...?
19
Ви розмовляєте....?
20
Я говорю
20
Я розмовляю....
21
Я не говорю
21
Я не розмовляю....
22
Я немного говорю
22
Я трохи розмовляю....
23
по-английски
23
англійскою
24
по-французски
24
французською
25
по-немецки
25
німецькою
26
по-испански
26
іспанською
27
по-португальски
27
португальською
28
по-арабски
28
арабською
29
по-китайски
29
китайською
30
на хинди
30
хінді
31
по-русски
31
російською
32
по-итальянски
32
італійською
33
по-голландски
33
голландською
34
по-норвежски
34
норвежською
35
по-шведски
35
шведською
36
по-датски
36
датською
37
по-польски
37
польською
38
на урду
38
урду
39
по-персидски
39
фарсі
40
по-японски
40
японською
41
по-индонезийски
41
індонезійською
42
по-малайски
42
малайською
43
Понимаете ли вы?
43
Ви розумієте?
44
Понимаете ли вы меня?
44
Ви розумієте мене?
45
Я понимаю
45
Я розумію
46
Я вас понимаю.
46
Я вас (тебе) розумію
47
Я не понимаю
47
Я не розумію
48
Я не понимаю вас
48
Я вас (тебе) не розумію
49
Не могли бы вы повторить?
49
Повторіть, будь ласка
50
Не могли бы вы говорить помедленней?
50
Говоріть повільніше, будь ласка
51
Не могли бы вы написать это, пожалуйста?
51
Напишіть, будь ласка
52
Я не знаю как это сказать
52
Я не знаю, як це сказати
53
Я не знаю подходящего слова
53
Я не знаю правильного слова
54
Что вы сказали?
54
Що ви казали?
55
Как это сказать на...?
55
Як це сказати по-...?
56
Как это пишется?
56
Як це написати?
57
Как это произносится?
57
Як ви це вимовляєте?
58
Не могли бы вы перевести это для меня?
58
Перекладіть це мені, будь ласка
59
Правильно ли я это сказал?
59
Чи я це правильно сказав/сказала?

Основное общение

Основна розмова

61
Как у вас дела?
61
Як справи?
62
Здорово!
62
Дуже добре
63
хорошо
63
Добре
64
нормально
64
Непогано
65
не очень
65
Не зовсім добре
66
Сколько Вам лет?
66
Скільки вам / тобі років?
67
Мне ... лет
67
Мені ... роки / років
68
Я не знаю
68
Я не знаю
69
Я не люблю это.
69
Я цього не люблю
70
Я готов(а)
70
Я готовий / готова
71
Идем!
71
Пішли!
72
Мне жаль.
72
Вибачте

Бизнес и деньги

Бізнес і фінанси

74
Могу ли я оплатить наличными?
74
Можна платити готівкою?
75
Могу ли я оплатить кредитной карточкой?
75
Можна платити кредитною карткою?
76
Принимаете ли вы ... ?
76
Чи ви приймаєте...?
77
Можно обменять эти дорожные чеки?
77
Чи ви можете розміняти ці акредитиви?
78
Можно обменять это на ... ?
78
Чи ви можете це розміняти в ...?
79
Могли бы вы приблизительно оценить стоимость?
79
Чи ви можете приблизно визначити витрати?
80
Вот моя карточка
80
Ось моя картка
81
Какова ваша комиссия?
81
Як високу комісію стягаєте?
82
Я хочу обменять доллары/евро/фунты стерлингов.
82
Я хочу розміняти долари / євро / фунти
83
Каков курс обмена валют?
83
Який курс обміну?
84
Какой курс инфляции?
84
Який рівень інфляції?
85
Где можно обменять деньги?
85
Де можна розміняти гроші?
86
Где можно сделать копии?
86
Де можна зробити ксерокопії?
87
Где находится ближайший банк?
87
Де найбліжчий банк?
88
Где мне нужно расписаться?
88
Де треба підписати?
89
Есть ли у Вас каталог?
89
Чи є у вас каталог?
90
Я записан на прием к ...
90
У мене зустріч з...
91
Какова плата за вход?
91
Який є вступний внесок?
92
Сколько это стоит в день?
92
Скільки це коштує в день?
93
Сколько это стоит в час?
93
Скільки це коштує за годину?
94
Сколько это стоит в неделю?
94
Скільки це коштує за тиждень?
95
Это бесплатно?
95
Це безкоштовно?

Компьютеры и Интернет

Комп'ютер та інтернет

97
Есть ли у вас компьютер?
97
У Вас (В тебе) є ком'ютер?
98
Жесткий диск заполнен
98
Жорсткий диск повний
99
Есть ли у вас модем?
99
У Вас (В тебе) є модем?
100
Есть ли у вас соединение с Интернет?
100
Чи маєте (маєш) доступ до інтернету?

Authors & Translators

Rakhimzhan, Шуґар, dorenda, polluted