Development
Extras
Register
Log in
Polish (Polski)Polish (Polski)UniLang Meeting in Cracow, Poland
August 27, 2005
Participants:
Fenek, Maja, Ladypaddler, Kiesiu, arti, Agnes
Where in the world?
Saturday, 6:45 a.m. Maja is pretending to have forgotten that she has to get up and go for the UniLang meeting.
Sobota, 6:45 rano. Maja udaje, że zapomniała, że ma wstać i jechać na spotkanie UniLangu.
The meeting took place in Cracow. You can see the Wawel castle behind us and you can't see the Vistula on the right. From left: arti, Agnes, Ladypaddler, Fenek, Maja.
Zlot odbył się w Krakowie. Za naszymi plecami widzicie Wawel, a po prawej nie widzicie Wisły. Od lewej: arti, Agnes, Ladypaddler, Fenek, Maja.
The dark side of the UniLang meeting: Agnes, Ladypaddler, Kiesiu, arti, Fenek.
Ciemna strona Zlotu: Agnes, Ladypaddler, Kiesiu, arti, Fenek.
The bright side of the UniLang meeting: Fenek, Agnes, Ladypaddler, Kiesiu, arti.
Jasna strona Zlotu: Fenek, Agnes, Ladypaddler, Kiesiu, arti.
Ladypaddler and arti are not afraid of dragons.
Ladypaddler i arti nie boją się smoków.
Ladypaddler takes pictures.
Ladypaddler robi zdjęcia.
Fenek takes pictures as well.
Fenek także robi zdjęcia.
The other side of the UniLang meeting: Fenek, Ladypaddler and arti.
Inna strona Zlotu: Fenek, Ladypaddler i arti.
Map of Poland
Map of Cracow
Kiesiu and arti admire the Wawel castle.
Kiesiu i arti podziwiają Wawel.
Fenek, arti, Ladypaddler and Kiesiu walking down the street of Cracow.
Fenek, arti, Ladypaddler i Kiesiu na krakowskiej ulicy.
As we are about the streets of Cracow... This is Zamenhof Street, named after a famous Polish linguist.
Skoro już mówimy o krakowskich ulicach... To ulica Zamenhofa, nazwana tak na cześć słynnego polskiego językoznawcy.
And this is Skłodowska Street, named after a famous UniLang member.
A to ulica Skłodowskiej, nazwana tak na cześć słynnej członkini UniLangu.
Kiesiu and arti in a pub.
Kiesiu i arti w pubie.
Fenek's back, Ladypaddler's arms, Kiesiu's glasses and arti's profile in a pub.
Tył Fenka, ręce Ladypaddler, okulary Kiesia i profil artiego w pubie.
Ladypaddler doesn't see that arti grabs her Italian-Polish dictionary.
Ladypaddler nie widzi, że arti zabiera jej słownik włosko-polski.
arti and Fenek one beer later.
arti i Fenek jedno piwo później.
The farewell picture: Fenek, Ladypaddler and arti.
Pożegnalne zdjęcie: Fenek, Ladypaddler i arti.