Hey!
This blog will be for the correction of my texts. I hope someone will fix my errors.

¡Hola!
Esto blog (¿Cual es género de blog? ¿El masculino?) será ser (will be?) para la corrección de mis textos. Espero qué alguien arreglará mis errores.

Salve!
Questo blog sará (will be?) per le correzzioni dei miei testi. Spero che qualcuno aggiustarà i miei errori.

Hallo!
Dieser blog wird für die Korktur von meinem Texten reparieren. Ich hoffe das jemand wird meine Texten reparieren.
(The German feels kind of repetitive.)

http://www.youtube.com/watch?v=QCQYWZJKUn8

Muamma
Enigma
Muamma bitmez ki
Un enigma que no termina.
Aklımdan gitmez ki
No se va de mi cabeza.

Delice seven kaçıp gider mi
¿El que ama con locura escapa y se va?
Aşk istesen, korkma benden
Si quieres amor, no me tengas miedo.
Muamma bitmez ki
El enigma no termina.
İçimi bilen hissetmez mi
Quien me conoce sabe lo que siento?(??)
Bul kendini al sevgini
Encuéntrate a ti mismo, trae a tu amado/a
İkimize yetmez mi
¿No nos basta?

Söz miskin
Palabra triste
Bıçak keskin
Cuchillo afilado
Unut gitsin
Olvida, que venga
Sen teksin
Eres único.
...

[ Continued ]

I borrowed a book called "Starting Turkish" from my university's library. It is a very simple book, being its aim to teach foreigners the basics of Turkish language, focused on everyday conversations. I will post some lessons taken from that book here, hopefully it can be useful for whoever visits this blog. I won't start with the alphabet, since, besides being a really easy alphabet, it can be found in wikipedia as well as in many other sites of the internet.

He tomado prestado de la biblioteca de mi universidad un libro llamado "Starting Turkish". Es un libro muy simple, siendo su objetivo enseñar turco básico a los extranjeros, centrándose en las conversaciones del día a día. Pondré aquí algunas de las lecciones del libro, esperando que le sea a útil a quien visite esta página. No comenzaré a explicar el alfabeto, porque, aparte de ser muy sencillo, podéis encontrarlo en Wikipedia o en otros muchos sit...

[ Continued ]

Hodie non ha essite un bon die pro me

Vos sape, un die in le qual on deberea remaner in lecto...
Ultra, que calor insupportabile hic...

Fiz-me na noite actor principal
entrei numa peça, nem sei bem qual
hoje sou o amante que te vê dançar
amanhã o errante que te vai deixar.
Procuro na loucura na noite fingida
esquecer mais um dia de vida vazia,
nem sequer já me importa o que possas dizer,
represento a verdade que eu bem entender.

[img]http://clientes.netvisao.pt/luca/despair.jpg[/img]


And then she said,
- "What's that on your eyes?"
She touched me. Yes, I was crying.
- "For many years I've tried, but now I'm too tired to hide.
No reason why. Just need to cry."
And then she said,
- "I'm sorry I asked."
She kissed me and took this pain off my chest. Each tear that fell down
vanished in the ground.
- "No need to dry. Just need to cry."