CAN YOU TRANSLATE THIS TEXT FROM GREEK TO ROMANIAN OR ENGLISH

Πανιερωτατε λογιωτατε και θεοπροβλητε μητροπολητε, την πανιερωτητατης δουλικως προσκυννω και την πανιερον αυτης δεξιαν ευλαβως ασπαζομαι

Το παροντο μου εκτοιον ειναι πρωτον να την προσκυννησω και δευτερον να την φανερωσω οτι ευρισκομενος εδω με το απεζαμεντο δητο Πηταιστι δητας δεκα τεσυαρια του παροντος ημερα κυριακη πηγαιναμεν εις την κολισιαν ηλθαν και με ειπαν πως επιαστηκεν η γλοσυα του σλουτζαρι Μαρτινου και ευγενωνται απο την εκκλησιαν επηγα να τον ιδω ο οποιος πανντελως δεν εγνωριζαν και εις τας δεκα ορες της ημερας επληρωσεν το κοινον χρεος χωρις να καμη διαθυκη και βλεπωντας η χιρα και το πεδι οπου αναθρεψεν ηγουν ο κληρονομος του πως δεν ιπροφθησεν να καμη διαθυκη επροστραζαν δητο ελεος της πανιερωτητος της και δια γραμματος τους σας εδωσαν την ιδησιν, και ιξευρωνται και εγω τον λογον οπου ηπαν ο μακαριτης οταν εκαμεν το γραμμα της εκλησιας και την αφιερωσεν δητην μιτροπολιν λεγωνται πως δια αλο δεν αμφιερωνω την ...

[ Continued ]

Escribo brevemente los saludos en persa, para todo aquel que le interese:

سلام: se lee como "Salaam", y significa hola (lit. "paz).

صبح بہ خیر: se lee como "sob' be jeir", y significa buenos días.

ظھر بہ خیر: se lee como "zohr be jeir"* y significa buenas tarde.

عصر بہ خیر: se lee como "asr be jeir" y significa buenas noches (antes de irnos a dormir )

شب بہ خیر: se lee como "shab be jeir" y significa buenas noches (cuando ya nos vamos a dormir).

خدا خاقظ: se lee como "joda jafez"* y significa [b:pae...

[ Continued ]

Which languge do you think is harder?
Many people would answer it would be Japanese, of course, but I think the Korean is harder to become advanced at.
Why?
Learning Korean language as a beginner is easy, writting is easy etc.
On the other hand learning Japanese at the beginning is hard, you need to learn all those kana.
And Chinese characters, but if you know that, later learning is very easy.
In Korean it is the other way around, you need to learn a lot of vocabulary.
In Japanese even if you don't know a word, you ca nguess the meaning (by the cahracters), but in Korean you cannot, also some people say that it is good to learn Korean hanja, which is harder than Japanese kanji.
As I can Chinese (I stared learning Chinese, before those, but it is worse than my Japanese and Korean, my grammar is not very good), learning the cahracters was not hard for me (not so hard, but still it needs a lot of time, and hard work).
한국말을 공부하는 이유는 여자야!
하지만, 요즘 너를 사랑하지 않아!
ㅠㅠ
다른 남자를 좋은 것 같애.
한국어를 공부하지만, 완...

[ Continued ]

Ik wil proberen in het Nederlands te schrijven. Maar dit is mijn eerste tekst in het Nederlands en ik heb slechts de UniLang taalcursus gelezen. Is dat genoeg? Vandaag heb ik een deel van de web pagina afgemaakt. Een goed gevoel! En ik word een beter virtueel taxichauffeur. Hehehehe.

Tot ziens,
Car