Eu ia escrever esta aqui em inglês, mas, pra ser sincero, não estou com a menor paciência... Então, vai no bom vernáculo mesmo. =)

O fato é que mal faz 30 minutos que entramos na quarta-feira e eu já estou totalmente irritado, estressado e cansado... Fazendo listas mentais o tempo todo de tudo o que tenho de fazer (desde pagar o aluguel e o telefone até lembrar de preparar minha parte do trabalho dOs Lusíadas — fiquei com a digitação e o canto Ⅰ, e talvez palpite na introdução e na conclusão — e se formalizo agora minha “demissão” do C.A.* ou se espero mais um tempo) e me preparando para (com certeza) esquecer da metade. =P E haja paciência!... E haja organização!... Bendito seja o inverno — se fosse no verão, meus miolos torrando, já tinha dado o grito do Ipiranga e chutado o pau da barraca... =P Mas tem a parte boa de fazer grupo com a Taisa — fica mais fácil organizar tudo (além do fato de ser ela justamente a presidente do C.A., hehehe). De certa forma, u...

[ Continued ]

I've just finished making a pocket grammar guide for French, Spanish and Italian: Here it is.

As with my other pocket grammar guides, each page will be 1/8 of an A4 page, thus allowing you to have the basic grammar of all three of these languages on a single sheet, which is then folded into a little booklet.

I would be very much appreciative if someone looked through this and pointed out any mistakes or made suggestions. In order to fit a lot onto it, I've had to be quite concise, after all.

Proycon's comparison table was very useful for this.

Na, én is kipróbálom, miről szól ez. Álljon itt ez a bejegyzés elsőként. Tartalomra értelme nem sok van, de az kit zavar...

J'ai décidé d'y écrire quelque chose en français aussi, pour pratiquer l'usage du mode français (du clavier). C'est vraiment très, très bizarre, tout à fait différent du layout anglais et hongrois et je n'ai aucune idée, pourquoi. Mais ben, on parle des Français ici, ils adorent avoir leur propre version de tout.
Je suis en train de lire mon premier livre en français - le premier que je lis en français d'abord - dont le titre est Eragon. Je n'en ai pas lu trop jusqu'ici et le livre même est assez épais mais il semble intéressant. J'espère le finir aussi tôt que possible pour que je puisse commencer à en lire un autre. C'est de même avec la langue même, donc je voudrais commencer à apprendre des autres langues aussi, mais il y a deux problèmes:
- J'adore la langue française, je ne peux pas m'en arracher.
- Si je commence à faire quelque chose - apprendre une langue dans ce cas -, je veux en savoir tout et être le meilleur possible.

Je crois que c'est ça pour aujourd'hui.

Hallo!

Ik heb een paar boeken over het Nederlands gedownload en ik heb me er sterk voor geïnteresseerd vond ze erg interessant. Ik denk dat er nog een Germaanse taal aan mijn talenrepertoire te missen ontbreekt zodat ik het Nederlands nu wil leren.

Deze Dit is de allereerste tekst, die ik ooit in het Nederlands heb geschreven. Kunnen jullie hem alstublieft/alsjeblieft voor me verbeteren?

Deze week werden twee poema’s in twee steden in de staat São Paulo aangetroffen. Ze gingen ongemerkt de steden in en verborgen zich binnen in huizen. De mensen die ze aantroffen, werden verschrikt schrokken, maar poema’s een poema valt de me...

[ Continued ]