Na, én is kipróbálom, miről szól ez. Álljon itt ez a bejegyzés elsőként. Tartalomra értelme nem sok van, de az kit zavar...

(tr) Bu gece bayan Naderi 40 yaşına girecek. Arman 20 yaşında, Sara 19 yaşında, Behram 15 yaşında, Nader 17 yaşında ve bay Moradi 30 yaşındadır. Bu gece gökyüzü bulutlu değil. Şimdi gökyüzünde yıldızlar var. Bu akşam yemekte pilav, kebap ve balık vardır. Bayan Naderi ve arkadaşları yemekten önce ellerini sabun ile yıkarlar. Yemekler çok çeşitlidir; masada sarı, kahverengi, beyaz, yeşil, turuncu, siyah, kırmızı renkte yemekler ve mor bir çiçek vardır.

(es) Esta noche la señora Naderí cumple 40 años. Arman tiene 20 años, Sara 19, Bahram 15, Nader 17 y el señor Moradí tiene 30. Esta noche el cielo está despejado (sin nubes). El cielo está lleno de estrellas (tiene estrellas). Esta noche, para comer hay arroz, kebab y pescado. La señora Naderí y sus amigos se lavan las manos con jabón antes de comer. La comida es muy variada: en la mesa, la comida tiene colores amarillo, marrón, blanco, verde, naranja, negro y rojo y una flor morada.

(en) Tonight Mrs. Naderi turns 40. Arman is 20 years old,...

[ Continued ]

Primero que nada quiero disculparme con el lector por no poder usar diéresis ni signos de interrogación invertidos propios de nuestra lengua castellana; lamentablemente mi teclado no cuenta con los símbolos y no los sé producir tampoco.

Con grato asombro he visto que el interés por la lengua de los tai existe, aunque en poco grado, entre aquellos que somos de habla hispana. Por ello quiero extenderte una felicitación.

Hay tantos diferentes motivos para aprender un idioma nuevo como hay personas en mundo, pero en general hay una razon que no se escapa a casi ninguno, y esto es la mejoría de la propia persona a través de la aculturación o sea el amor al saber. Por supuesto que las razones más mundanas son las que predominan en las acciones de los hombres, incluyendo la decisión de aprender éste o tal idioma, por ejemplo, para conseguir un mejor empleo, para ser ascendidos en el empleo que ya se tiene, etc. Inglés, alemán, francés e italiano son...

[ Continued ]

Oh cool! Apearantly blogs are back in. For me, they're just.. in.
Well.. Every time I attempt at blogging, I end up giving a long blank stare to my screen.. and it's starting to hurt my eyes. It's already 4 hours past my bedtime . But I always stay up till 2 hours past. So, the other 2 hours will make a lovely little difference when I wake up! "One more week, Jumana, just one more week!"

Oh.. qué atenção tenho Não soube que o meu foto resultasse em tantas reações! Demais, encontrei o Starian ontem no bate-bapo e me dou atenção suficiente para sobrevivir um ano numa caverna abandonada.

Estou practicando o português muito hoje en dia, porque em menos de duas semanas vamos a Faro, Portugal! Espero que possa fazer-me compreendido aí...

Também tenho alguns livros em Português agora, não sei se eu já possa lê-los bem, mas vou intenta-lo. Para els que querem saber quais livros vou lêr:

A SINFONIA DO DESDTINO - Maria de Lourdes Brandão
TEMPESTADE DE GELO - Rick Moody (Hmmm.. não me parece um nome português ...

[ Continued ]