Entre almoço, banhos, trocas de fraldas, coreano e búlgaro, vim testar o novo blogue. Por isso, nada de interessante — só algumas simples linhas de texto.

Será que vou sentir falta de usar HTML?

I didn't know what to post about in the UL blog. But I have thought of a topic I've been working on and this seems a pretty good place to post it.

I have been working on an alphabet for my dialect, Andalusian, based on the Arabic script, but not with purely Arabic letters because there are a lot of sounds we have and MSA doesn't.

With Latin letters it's pretty common to re-establish their phonemic value, but with Arabic ones it's not so common, hence I have tried to keep actual values of the letters.

First I will expose the phonemes of Andalusian. Each row are the different sounds for the same phoneme (I mean, there is no phonemic difference between the two sounds of the same row).

VOWELS
[a]
[e]
[i]
[o]
[u]

CONSONANTS
[p]
[b] [β]
[t]
[d] [ð]
[k]
[g] [ɣ]
[m]
[n] [ŋ]
[ɲ]
[r]
[ɾ]
[f]
[θ] [s]
[ʃ] [tʃ]
[ʝ]
[h] [x]
[l]
[ʎ]

I think I'm not forgetting any.
The goal is to assign an Arabic letter to each row.
ISSUES FOUND:
- aspiration because of a former "s" makes some sounds mut...

[ Continued ]

Mentre sostenia la fulla d'afaitar a la mà, mirava la llum feble del matí fora de la finestra en la foscor de la meva habitació, buscant senyals d'una raó per impedir-me fer-ho. Però, què hauria d'esperar d'aquesta estació? Fora no hi havia res excepte uns floquets espressos de neu que queien per cobrir qualsvol cosa que resistís el seu camí, com la gespa adormida verda-marró, els arbres sense fulles i totes les flors mortes i marrones. Amunt al cel, els núvols feien els colors de fora tots tenebrosos i grisos. Semblava que la vida ja era morta i la neu li donava un enterrament decent. Eh, em va dur un vell record d'infància. Quan era un nen, pensava que la mort vindria sempre a l'hivern on es necessitaria el fred i la foscor, perquè l'ànima malalta es sentiria prou desolada i deixaria la terra.

O potser la vida anava simplement en un son profund estacional, i la neu fari...

[ Continued ]

Hey!
This blog will be for the correction of my texts. I hope someone will fix my errors.

¡Hola!
Esto blog (¿Cual es género de blog? ¿El masculino?) será ser (will be?) para la corrección de mis textos. Espero qué alguien arreglará mis errores.

Salve!
Questo blog sará (will be?) per le correzzioni dei miei testi. Spero che qualcuno aggiustarà i miei errori.

Hallo!
Dieser blog wird für die Korktur von meinem Texten reparieren. Ich hoffe das jemand wird meine Texten reparieren.
(The German feels kind of repetitive.)

Yey!
I haven't seen the previous blogs, but, anyway, I've though it would be awesome to have this option back again :}
So, here we go!