Ontem, na manhã, estava dormendo e subitamente despertei ouvendo o som do teléfono. Respondi como sempre, dizendo "Met Maarten", mas a voz no outro lado não falava holandês, ele estava falando numa lingua eslava. Então eu começia a falar em russo, a única língua eslava que sei falar um pouco. Pensava que talvez essa pessõa seja um amigo dos meus sogros, eles frequentamente têm visitantes estrangeiros. Mas não... Perguntei a ele: "Ты русский? Ты больгарский?" e respondou "Hrvatski". Então, ele estava falando serbocroáte. Desafortunadamente não pude compreender muito. Tampoco é facil falar russo na manhã

March 2009
July 2003