(fa) قرمز
(es) rojo
(en) red
(tr) kırmızı

(fa) نارنجی
(es) naranja
(en) orange
(tr) turuncu

(fa) زرد
(es) amarillo
(en) yellow
(tr) sarı

(fa) سبز
(es) verde
(en) green
(tr) yeşil

(fa) آبی
(es) azul
(en) blue
(tr) mavi

(fa) پنفش
(es) morado
(en) purple
(tr) mor





(fa)
این پرچم ایران است۔
پرچم ایران سہ رنگ دارد۔
رنگ ھای آن سبز، سفید و قرمز است۔

(en)This is the flag of Iran. The flag of Iran ha...

[ Continued ]

سلام، من نرگس ھستم۔
Selam, ben Nargis'im.

این عکسی خانوادہ ی من اشت
Bu ailemin resimidir.

من دہ سال ھستم و بہ مدرسہ می روم۔
Ben 10 yaşındayım, ve okula gidiyorum.

اسم برادر بلال و اسم خواھرم بھار است
Erkek kardeşimin adı Bilal ve kız kardeşimin adı Bahar'dır.

آن ھا دانش آموز ھستند
Onlar öğrencidirler.

اسم پدرم فرھاد است
Babamın adı Ferhat'tır.

او دکتر است ن بمارستان کار می کند
O doktordur, ve bir hastanede çalışıyor.

.اسم مادرم لالہ است۔ او معلم است۔ لالہ زن فرھاد شوھر لالہ است
Annemin adı Lale'dir. O öğretmendir. Lale, Ferhat'ın karısı, ve Ferhat, Lale'nin kocasıdır.

۔ من و بھار دخترھای آن ھا ھستیم۔ بلال پسر آنھا است۔ ما فرزندان آنھا ھستیم
Ben ve Bahar onların kızlarıyız. B...

[ Continued ]

(tr) Bu gece bayan Naderi 40 yaşına girecek. Arman 20 yaşında, Sara 19 yaşında, Behram 15 yaşında, Nader 17 yaşında ve bay Moradi 30 yaşındadır. Bu gece gökyüzü bulutlu değil. Şimdi gökyüzünde yıldızlar var. Bu akşam yemekte pilav, kebap ve balık vardır. Bayan Naderi ve arkadaşları yemekten önce ellerini sabun ile yıkarlar. Yemekler çok çeşitlidir; masada sarı, kahverengi, beyaz, yeşil, turuncu, siyah, kırmızı renkte yemekler ve mor bir çiçek vardır.

(es) Esta noche la señora Naderí cumple 40 años. Arman tiene 20 años, Sara 19, Bahram 15, Nader 17 y el señor Moradí tiene 30. Esta noche el cielo está despejado (sin nubes). El cielo está lleno de estrellas (tiene estrellas). Esta noche, para comer hay arroz, kebab y pescado. La señora Naderí y sus amigos se lavan las manos con jabón antes de comer. La comida es muy variada: en la mesa, la comida tiene colores amarillo, marrón, blanco, verde, naranja, negro y rojo y una flor morada.

(en) Tonight Mrs. Naderi turns 40. Arman is 20 years old,...

[ Continued ]